Poster: Aliens vs. Predator 2 – Requiem

Aliens vs. Predator 2

Vergrößerte und vor allem komplette Darstellung auf den Klick.

Da staune man doch: Fox hält den deutschen Kinobesucher ein weiteres Mal für so blöde, dass dem zweiten Teil des Welttraumspektakels auf Erden „Aliens vs. Predator“ kein „Requiem“ nachgesetzt wird, sondern nur eine „2“. Als wenn es nicht deutlich genug wäre, eine Fortsetzung aufgetischt zu bekommen. Eine Eindeutschung kommt beileibe auch nicht in Frage. Wo kämen wir denn hin, Außerirdische mit einer Totenmesse in Verbindung zu bringen? Dabei klingt „Aliens vs. Predator – Totenmesse“ doch allerhand interessant und verursacht sofort eine Gänsehaut; oder auch nicht. Zumindest ein erster Blick auf das Plakat ist für normale Erdenbewohner zufrieden stellend, Fans werden ohnehin in ihren Stühlen baumeln und wild schaukeln. Nett, nett.

5 Responses to “Poster: Aliens vs. Predator 2 – Requiem”


  1. 1 CineKie September 22, 2007 um 6:27 pm

    Lt. IMDb lautet der deutsche Titel „Alien vs. Predator 2“, lt. der Seite von Fox „Aliens vs. Predator 2“.

    Egal was davon stimmt, traurig ist beides: Bei „Alien vs. Predator 2“ geht die schöne Anspielung auf „Alien“ und dessen Fortsetzung „Aliens“ verloren, während „Aliens vs. Predator 2“ vollkommen sinnfrei ist, da es keinen ersten „Aliens vs. Predator“ gibt: Der erste Teil schreibt sich nämlich ohne „s“.

    Machen sich die verantwortlichen denn gar keine Gedanken bei der Titelauswahl?

  2. 2 CineKie September 22, 2007 um 6:27 pm

    „Verantwortlichen“ wird natürlich groß geschrieben…😉

  3. 3 Soraly September 22, 2007 um 8:01 pm

    Von Anspielungen abgesehen (für so schlau halte ich Fox dann doch nicht😉 ) geht der zweite Teil von einer Mehrzahl aus. Plötzlich ist es also nicht nur ein Alien, sondern es sind viele Aliens. Somit wäre ein Titel „Alien vs. Predator 2“ demnach noch schwachsinniger, als ohnehin schon.

  4. 4 Danny Oktober 18, 2007 um 2:18 pm

    nein, denn es ist eine doppelte anspielung:

    aliens zweiter teil von alien
    predator 2 als zweiter teil von predator

    deswegen „aliens“ vs. „predator 2“ : Requiem

    und nicht „aliens“ vs. „predator“ 2 : Requiem

  5. 5 Soraly Oktober 29, 2007 um 1:00 pm

    Lassen wir das im Raume stehen. Welche Interpretation tatsächlich richtig ist, kann höchstens der Verleiher wissen (wenn überhaupt). Das riecht geradezu nach einer E-Mail.


Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s





%d Bloggern gefällt das: